Arquitetura Empresarial ou Arquitetura Corporativa

predio em cima de predioUm assunto recorrente quando falamos sobre Enterprise Architecture é qual a melhor tradução para o termo. Hoje no Brasil, duas traduções são comumente utilizadas: Arquitetura Empresarial e Arquitetura Corporativa. Mas qual seria a mais indicada?

O termo Arquitetura Empresarial foi inicialmente utilizado quando o assunto chegou ao Brasil. Sem dúvida, é uma tradução mais literal do termo Enterprise e foi utilizada por diversos autores, palestrantes e professores ao longo desses anos. Grande parte da sua adoção se deve a publicação de um dos poucos livros na língua portuguesa sobre o tema, o famoso “Arquitetura de TI como Estratégia Empresarial” de Jeanne W. Ross, Peter Weill e David C. Robertson.

Mais recentemente, alguns professores e profissionais do mercado tem estimulado o uso do termo Arquitetura Corporativa, por ser mais abrangente e principalmente, mas adequado para uso em projetos de governo. O argumento é que o termo empresarial, estaria mais relacionado a empresas, e assim, poderia dar a falsa impressão que não se aplicaria aos órgãos governamentais. Além disso, o termo corporação é mais abrangente, pois dá a impressão que uma corporação pode ter várias empresas, exatamente como a definição de Enterprise sugere.

Nós aqui do Architectonics adotamos o termo Arquitetura Corporativa por conta dos últimos argumentos e utilizaremos ele ao longo dos demais posts.

 

Rafael Targino

Rafael Targino

Rafael Targino é Consultor de TI e possui Mestrado em Engenharia da Computação pela COPPE/UFRJ. Possui experiência de 15 anos na área de TI atuando como gerente de projetos na área de desenvolvimento de software e prestando consultoria na área de Arquitetura Corporativa, Business Intelligence. Possui experiência na área de Logística atuando em projetos de construção de Sistemas de Obtenção em diversas organizações públicas como Marinha, Aeronáutica e Ministério do Planejamento. Na indústria, participou de projetos em empresas como Petrobras, Ipiranga, Furnas, Eletronuclear, entre outras. Atualmente atua como consultor de produtos IBM e como Professor Universitário nas áreas de Engenharia de Software e Banco de Dados.

facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedintumblrmail